Samsâra

Samsâra - Couverture
Titres de l’album :

01. Encore… (0.51)
02. Soñj (4.56)
03. Ay Adu (5.58)
04. O Redek (10.09)
05. Qim Iydi… (6.36)
06. Awalik (3.50)
07. An Tourioù (4.15)
08. La Longue Marche (6.40)
09. A-raok… (5.15)
10. Vers Ma Maison… (5.14)
11. All Loen… (3.09)
12. Perdue Au Loin… (2.50)
13. Kouezhan (5.36)
14. Samsâra (7.31)

Claude Mignon : composition, guitares, claviers, mandole, narration et samples
Gérard Le Dortz : conception graphique, histoire, paroles, narration et samples
Doro.T : chant
Farid Aït Siameur : chant
Gurvan Mével : batterie et percussions
Ronan Hilaireau : piano
Olivier Carole : basse, basse fretless et contrebasse
Gwenhaël Mével : bombarde, tin whistle, low whistle
Annie Gaudois et Lucile Louis : violoncelles
Monique Le Prev : violon alto
Jean-Pierre Derouard : trompette
François Pernel : harpe celtique
Patrick Raffault : accordéon, VSL
José Larraceleta : guitares classique solo sur « Ay-adu » et électrique solo sur « A-raok »
Sonia Fernandez Velasco : clarinette
Philippe Savre : bodhran, kora, udu et zarb
Cyrille Bonneau : duduk
Gurvan Mével, Thierry Chassang, David Rouillard, Marius Le Pourhiet : ensemble de bidons
Géraldine Chauvet : flûte traversière
Thierry Soursas : tambour napoléonien
Lionel Lefournis : caisse claire, grosse caisse et timbales d’orchestre
Gilles Le Guillou, Yolande Bodiou, Cyrille Berthou : bombardes ténor et lombarde
Meven Le Donge, Ronan Griffon, Adrien Toupain : cornemuses écossaises
Erwan Le Gallic : « practice chanter » et cornemuse écossaise
Marianne Le Dortz : chant « Vers ma maison… »
Charlotte Chassang et Marine Crouzevialle : chœurs « Vers ma maison… »
Thierry Chassang : Boucles, samples, enregistrements et réalisation
Dominique Allain : Adaptation et traduction bretonne
Alan Montfort et Meven Le Donge : Complément de traduction
Gweltaz Adeux : Coaching vocal breton
Farid Aït Siameur : Adaptation kabyle
Deirdre Kennedy, Enora Mandon : Adaptation anglaise
Enregistré à Master studio (Mulsanne) entre Septembre 2005 et Juin 2006
Mixé en Août 2006 par Thierry Chassang assisté de Seven Reizh
Mastering : Studio Dyam (Paris)

Comments are closed.